これまで数多くの放送同時通訳者を送り出し、同時に会議通訳者にも好評を博してきた『放送同時通訳ワークショップ』をベースに、2019年…より一層現場のニーズに即した新たなカリキュラムへと進化しました。これまでの英日同通だけでなく、新たに日英の同通も採り入れ、より高みを目指します。

授業では、時差通訳・同時通訳を中心とした実践的な訓練を重ね、即戦力として活躍できる放送通訳者を養成します。

教材は全て放送素材。スピードの速い海外ニュースの同通は、リスニング力の強化に最適なトレーニングであると同時に、時間制限という制約の中で、瞬時にメッセージの幹を捉えてコンパクトにアウトプットする力も養われます。

ワークショップでは、政治、経済、金融など、毎回さまざまなテーマが取り上げられますので、トップ通訳者に必要な幅広い教養・背景知識が着実に強化できます。

緊張感ある授業の中で、通訳力を高める共通の目的を分かち合い励まし合える仲間からの刺激と、なによりも、受講生一人一人の適性を見極めてその可能性を最大限引き出す講師のきめ細かい指導が、このコースの最大の特色である厳しさ、熱量、スピード感、達成感のベースになっています。

放送通訳だけでなく、リスニング力の一層の強化を目指す方、同時通訳の集中トレーニングをご希望の方も一度ぜひ『もっと上を目指すワークショップ』のクラスを体験してみませんか。