今年は「オンライン」と「通学」

今年の夏期集中講座は「オンライン」と「通学」の2つの形式で開講します。

1週目はオンライン形式で、2週目には通学形式で、皆さんのご予定やご希望に合わせて受講していただけます。

  • 8月21日(土)・22日(日)夏期集中講座・オンライン
  • 8月28日(土)・29日(日)夏期集中講座・通学(教室:東京)

>>> 遠方の方や、移動の時間がどうしても取れない…という方はオンライン形式を…

>>> 講師や受講生と直接交流したい、録音したパフォーマンスを持ち帰って復習したい…という方は通学形式を…

それぞれの状況に応じて、お選びください。

「オンライン」と「通学」2コース受講も可能

また、オンラインと通学の2コースを受講いただくことも可能です。

※今回、オンラインと通学では一部、同じ教材を取り扱う可能性があります。オンライン講座の復習回、再チャレンジとしてご利用いただくこともできます。両方受けたい!…という方は、事前にご相談ください。

夏期集中講座・オンライン

土曜学校のオンライン講座は、Zoomミーティングアプリを使った「インタラクティブなオンライン形式」の通訳養成講座です。

通学時と同様に、1人1人のパフォーマンスをモニターしながら指導を行います。受講にあたっては、下記の準備/用意が必要になりますので、事前に受講環境をご確認ください。

  • パソコン、またはタブレット ※パソコンを推奨、原則スマートフォンは不可
  • インターネット環境 ※有線を推奨
  • WEBカメラ ※パソコン内蔵カメラ可
  • イヤホン、またはヘッドホン ※スピーカーからの音声出力は不可
  • マイク ※独立したマイク、またはイヤホンやヘッドホン付属のマイクを推奨
  • ビデオ会議ツールZoomアプリ

|注意事項
・本講義の講義資料および配信映像の録画、録音、撮影など、複製ならびに二次利用は一切禁止です。
・お申し込みになった講座の変更はできません。

コース概要

● 同時通訳 集中ワークショップ

毎週は時間が取れないという人も、この2日間だけ、集中して同時通訳の練習に取り組んでみませんか。「2日間も?」ではなく「たったの2日間」ですので、ぜひ取り組んでみてください。

|期間
A. 8月21日(土)09:30-12:30 (AM), 14:00-17:00 (PM)
B. 8月22日(日)09:30-12:30 (AM), 14:00-17:00 (PM)

|回数
全4回

|受講料
35,200円(税抜32,000円)

|定員
15名程度(最少開講人数7名)

|参考レベル、こんな人におすすめ
・土曜学校の「プロコース」「もっと上を目指すワークショップ」受講者
・フリーランスまたは社内通訳者として稼働している人
・日英、英日問わず、同時通訳の練習をしたい人
・さまざまなテーマに興味関心を持ち、幅広く知識を蓄えたい人  など

|備考
基本的には2日間通しての受講を前提としています。両日の受講が難しい場合は、以下の1日のみの受講も可能です。ただし、2日間、終日通しでのお申込み優先となります。
▽8月21日(土)のみ 受講料 19,800円(税抜18,000円)
▽8月22日(日)のみ 受講料 19,800円(税抜18,000円)

同時通訳 ステップアップコース

普段のコースでは、同時通訳のみにフォーカスした授業は、なかなかできません。夏の短期集中講座だからこそできる、同時通訳に特化した授業で、サイトラやクイックレスポンスなど、じっくり取り組んでみてください。

|期間
A. 8月21日(土)13:30-16:30
B. 8月22日(日)13:30-16:30

|回数
全2回

|受講料
19,800円(税抜18,000円)

|定員
15名程度(最少開講人数7名)

|参考レベル、こんな人におすすめ
・土曜学校の「養成コース」受講者
・同時通訳が苦手な人
・通訳学校で逐次通訳の訓練はしたことがあるが、同時通訳はあまりしたことがない人
・同時通訳の練習方法をしっかり学びたい人 など

通訳訓練 フォローアップコース【開講中止】

「これまで、いろいろな学校に通ってみたけれど、どこもペースが速く、周りもうまい人ばかりだった」「もう少し自分で勉強してから学校に戻ろう」…と感じたり、考えたりしたことがある方。

このコースは、通常のクラスより、一つ一つの訓練を丁寧に行うことで、理解・定着を深めることを目的としたコースです。同じようなモヤモヤを抱えたことがある人はチャレンジしてみてください。

|期間
A. 8月21日(土)9:30-12:30
B. 8月22日(日)9:30-12:30

|回数
全2回

|受講料
19,800円(税抜18,000円)

|定員
15名程度(最少開講人数7名)

|参考レベル、こんな人におすすめ
・TOEIC750点以上
・通訳訓練を受けてみたい人
・英語力には自信があるけれど、通訳訓練を受けたことがない人
・英会話スクールの授業では満足できない人
・レギュラーコースの継続受講を検討している人 など

夏期集中講座・通学

土曜学校で行っている従来通りの「通学形式」授業。

通学だからこそ可能な “人と人とのコミュニケーション” “クラスの熱量” などを通して、より集中して通訳訓練に取り組んでください。

通常の通学コースでは、「普通教室」と「LL教室」の両方を使用した授業を行っていますが、夏期集中講座では、同通機能の付いた「LL教室」のみを使った授業となりますので、より充実した、内容の濃いパフォーマンス練習ができます。

なお、開講にあたっては、感染拡大防止の対策を十分に講じた上で、皆さまに安心して、受講していただけるよう努めてまいります。皆さまにも、体調管理など、ご協力をお願いいたします。

………【通学形式のメリット】………

  • どのコースも「LL教室」を3時間独占。たっぷりパフォーマンスができる
  • 録音したパフォーマンスは、USBに保存して持ち帰ることができる
  • コミュニケーターズのスタッフがその場にいて、直接、話ができて、エージェントとの距離が近い

コース概要

● 同時通訳 集中ワークショップ

毎週は時間が取れないという人も、この1日だけは、集中して同時通訳の練習に取り組んでみませんか。

|期間
A. 8月28日(土)09:30-12:30 (AM)
B. 8月28日(土)13:30-16:30 (PM)

|回数
全2回

|受講料
19,800円(税抜18,000円)

|定員
13名程度(最少開講人数7名)

|教室
高田馬場新館(JR山手線・西武新宿線・東京メトロ東西線「高田馬場」駅から徒歩5分程度)

|参考レベル、こんな人におすすめ
・土曜学校の「プロコース」「もっと上を目指すワークショップ」受講者
・フリーランスまたは社内通訳者として稼働している人
・さまざまなテーマに興味関心を持ち、背景知識を深めたい人 など

※本コースは通訳・通訳訓練のご経験によって、受講いただけない場合がありますので、新規の方は、お申込みの前に、事前にお問い合わせください。

同時通訳 ステップアップコース【開講中止】

普段のコースでは、同時通訳のみにフォーカスした授業は、なかなかできません。夏の短期集中講座だからこそできる、同時通訳に特化した授業で、サイトラやクイックレスポンスなど、じっくり取り組んでみてください。

|期間
A. 8月29日(日)09:30-12:30 (AM)
B. 8月29日(日)13:30-16:30 (PM)

|回数
全2回

|受講料
19,800円(税抜18,000円)

|定員
13名程度(最少開講人数7名)

|教室
高田馬場新館(JR山手線・西武新宿線・東京メトロ東西線「高田馬場」駅から徒歩5分程度)

|参考レベル、こんな人におすすめ
・土曜学校の「養成コース」受講者
・同時通訳が苦手な人
・通訳学校で逐次通訳の訓練はしたことがあるが、同時通訳はあまりしたことがない人
・同時通訳の練習方法をしっかり学びたい人 など

※本コースは通訳・通訳訓練のご経験によって、受講いただけない場合がありますので、新規の方は、お申込みの前に、事前にお問い合わせください。