通訳経験や講師からの推薦など、一定のレベルに達した人を対象にしたコースです。演習中心の実践的な授業で、さらなるスキルアップを目指します。

メモリーリテンション、デリバリースキル、ノートテーキングやサイトトランスレーションなど、既に基礎的な技術は身に付けた受講生たちが、逐次通訳や同時通訳の訓練を通して、通訳力を磨きます。

同時に、プロコースでは、背景知識や事前準備に対する姿勢についても学びます。教室の中だけでなく、予習・復習や日常的な勉強方法など、ひとりひとりに合った適切なアドバイスが受けられます。

土曜学校の講師陣は、国際会議などの通訳経験も非常に豊富で、第一線で活躍を続ける今でも、常に謙虚な姿勢を決して忘れません。
「通訳の勉強に最終到達点はない」「継続して知識や教養を身に付け、言語表現を磨くのみ」と真摯に取り組んでいます。授業では、単なる技術だけでなく、「一流」の通訳者から、そういった姿勢までもトータルに学べる場所、それが土曜学校なのです。

土曜学校は通訳・翻訳エージェントである株式会社コミュニケーターズが運営しています。学校では、スタッフが常駐して、授業をモニターし、皆さんのレベルを把握するとともに、通訳・翻訳・人材派遣事業のコーディネーターが受講生の皆さんと接する機会も設け、皆さんのキャリアをサポートします。