土曜学校のオンライン講座（レギュラー3コース）は、Zoomミーティングアプリを使った “インタラクティブなオンライン形式” で行います。通学時と同様に、お一人お一人のパフォーマンスをモニターしながら指導を行います。受講にあたっては、下記の環境／ご準備が必要になりますので、事前に受講環境をご確認ください。
- パソコン、またはタブレット ※パソコンを推奨、原則スマートフォンは不可
- インターネット環境 ※有線を推奨
- WEBカメラ ※パソコン内蔵カメラ可
- イヤホン、またはヘッドホン ※スピーカーからの音声出力は不可
- マイク ※独立したマイク、またはイヤホンやヘッドホン付属のマイクを推奨
- ビデオ会議ツールZoomアプリ
お申込みの流れ
お申込みの流れについては【こちら】をご確認ください。
講座概要
通訳者養成・訓練講座（養成コース）
| 期間 | 年間スケジュールをご参照ください。 |
| 曜日 | 土曜日 |
| 回数 | 全5回 |
| 時間 | 9:30-12:30 |
| 受講料 | 46,200円（税込） |
| 定員 | 15名（最少開講人数7名） |
| レベル | 英検準1級程度 |
| 特長 | 創設者・斎藤美津子博士のコミュニケーション基礎理論に基づき、通訳方法・スキルをきめ細かく親切に指導。 IT・環境・エネルギー・安全保障・防衛問題や時事問題など、さまざまな分野を通して通訳の基礎を学びます。 基礎的な訓練や逐次通訳を中心に、同時通訳にも取り組みながら、新規受講者にも配慮した授業を行います。 |
| 備考 | ・本講座の講義資料および配信映像の録画、録音、撮影、および複製・二次利用は固く禁止しております。 ・お申し込みになった講座の変更はできません。 |
プロ通訳者養成・集中講座（プロコース）
| 期間 | 年間スケジュールをご参照ください。 |
| 曜日 | 土曜日 |
| 回数 | 1学期 全5回 または 全4回 |
| 時間 | 9:30-12:30 |
| 受講料 | 1学期 5回 – 46,200円（税込） 1学期 4回 – 37,400円（税込） |
| 定員 | 15名（最少開講人数7名） |
| レベル | 英検1級、TOEIC930程度 養成コース修了者 通訳者として活躍中または経験のある方 ※新規の方は､講師の判断によっては、養成コースをご案内する場合がありますのでご了承ください。 ※訓練を含めて同時通訳経験のない方は、養成コースにお申込みください。 ※詳しくは事前にお問い合わせください。 |
| 特長 | 最先端の分野やテーマ、時事問題などのタイムリーな教材を通して、 内容把握に重点をおいた逐次通訳・同時通訳など通訳全般の実践的な訓練を行います。 さらに、コミュニケーション・スペシャリストとして求められるトータルパフォーマンスについても学んでいきます。 |
| 備考 | ・本講座の講義資料および配信映像の録画、録音、撮影、および複製・二次利用は固く禁止しております。 ・お申し込みになった講座の変更はできません。 |
―放送同時通訳メソッドで学ぶ―「もっと上を目指すワークショップ」
| 期間 | 年間スケジュールをご参照ください。 |
| 曜日 | 隔週 土曜日 |
| 回数 | 1学期 全5回 または 全4回 |
| 時間 | 13:30-16:00 |
| 受講料 | 1学期 5回 – 39,600円（税込） 1学期 4回 – 31,900円（税込） |
| 定員 | 15名（最少開講人数7名） |
| レベル | フリーランス通訳者 社内通訳者 プロコース、放送同時通訳ワークショップの受講経験がある受講生 ※新規の方は事前にお問い合わせください。 |
| 特長 | 最前線で活躍する放送通訳者を講師陣に迎え、実際の放送素材を使って行うワークショップ形式のコースです。 通訳現場に即した時差通訳・同時通訳の演習を行います。 高速スピードのリスニングや時間内に収める瞬時の判断など、放送同時通訳に必要なスキルの習得はもちろん、 会議通訳にも通じる実践的なノウハウが満載です。 クラス内でのディスカッションや質疑応答などを通して、背景知識や通訳スキルの向上を図りながら即戦力となる実力を養っていきます。 |
| 備考 | ・本講座の講義資料および配信映像の録画、録音、撮影、および複製・二次利用は固く禁止しております。 ・お申し込みになった講座の変更はできません。 |