皆さま、こんにちは！土曜学校校長の中山貴子です。
「コミュニケーションは、人と人との心の温かさの交換」
私はこの言葉をとても大切にしています。皆さんは、どう感じられますか？
通訳の仕事は、単に右から左へ言葉を入れ替えることではありません。 話し手が本当に伝えたい「意図」を汲み取り、聞き取りやすい声や表現で、分かりやすく届けること。いわば「コミュニケーションスペシャリスト」であるべきだと私たちは考えています。その想いを胸に、コミュニケーターズは40年以上、土曜学校を運営してきました。
さて、土曜学校では、今のあなたにぴったりの学びが見つかるよう、3つのコースをご用意しています。
- 養成コース（2026年4月から対面クラスが復活！）
「通訳の勉強は初めて」という方も大歓迎です！通訳の基本である「逐次通訳」をじっくり学びながら、英語力と伝える力を底上げしていきます。 2026年4月からは、少人数の対面講座に切り替わります。講師や仲間と顔を合わせる少人数のクラスなら、一人ひとりの強みや苦手なところも丁寧にサポートできます。切磋琢磨し合える仲間ができるのも、対面ならではの楽しさです。 - プロコース（オンライン）
養成コースを終えた方や、現役でさらに腕を磨きたい方向けのクラスです。政治、経済、環境といった幅広いトピックを扱い、実践的なスキルを磨きます。自分のパフォーマンスを客観的にチェックしたり、仲間の訳し方から学んだりと、オンラインの強みを生かした授業を実施します。 - ―放送同時通訳メソッドで学ぶ―「もっと上を目指すワークショップ」（オンライン）
プロとして活躍中の方を対象とした、ステップアップのためのクラスです。放送同時通訳の第一線で培われたノウハウを伝授し、トップ通訳者の指導のもとで、より滑らかで質の高いアウトプットを目指します。
どのコースにも共通しているのは「誰かと比べる必要はない」ということです。 大切なのは、昨日の自分よりも、今日の自分のパフォーマンスが少しでも良くなっていること。
「自分にできるかな？」と悩んでいる方も、まずは一度ご相談ください。 あなたに合ったスタイルで、一緒に「コミュニケーションのスペシャリスト」を目指してみませんか？皆様とお会いできるのを楽しみにしています！