以下、2022年度の情報です。2023年度については更新しましたら、改めてご案内をさせていただきます。
土曜学校のオンライン講座は、Zoomミーティングアプリを使った「インタラクティブなオンライン形式」の通訳養成講座です。
通学時と同様に、1人1人のパフォーマンスをモニターしながら指導を行います。受講にあたっては、下記の準備／用意が必要になりますので、事前に受講環境をご確認ください。
- パソコン、またはタブレット ※パソコンを推奨、原則スマートフォンは不可
- インターネット環境 ※有線を推奨
- WEBカメラ ※パソコン内蔵カメラ可
- イヤホン、またはヘッドホン ※スピーカーからの音声出力は不可
- マイク ※独立したマイク、またはイヤホンやヘッドホン付属のマイクを推奨
- ビデオ会議ツールZoomアプリ
｜注意事項
・本講義の講義資料および配信映像の録画、録音、撮影など、複製ならびに二次利用は一切禁止です。
・お申し込みになった講座の変更はできません。
コース概要
●同時通訳 集中ワークショップ
毎週は時間が取れないという人も、この2日間だけ、集中して同時通訳の練習に取り組んでみませんか。「2日間も？」ではなく「たったの2日間」ですので、ぜひ取り組んでみてください。
｜期間
A. 8月27日（土）
【AM】09:30-12:30
【PM】14:00-17:00
B. 8月28日（日）
【AM】09:30-12:30
【PM】14:00-17:00
｜回数
全4回
｜受講料
35,200円（税抜32,000円）
｜定員
15名程度（最少開講人数7名）
｜参考レベル、こんな人におすすめ
・土曜学校の「プロコース」「もっと上を目指すワークショップ」受講者
・フリーランスまたは社内通訳者として稼働している人
・日英、英日問わず、同時通訳の練習をしたい人
・さまざまなテーマに興味関心を持ち、幅広く知識を蓄えたい人 など
｜備考
基本的には2日間通しての受講を前提としています。両日の受講が難しい場合は、以下の1日のみの受講も可能です。ただし、2日間、終日通しでのお申込み優先となります。
▽8月27日（土）のみ 受講料 19,800円（税抜18,000円）
▽8月28日（日）のみ 受講料 19,800円（税抜18,000円）
●同時通訳 ステップアップコース
普段のコースでは、同時通訳のみにフォーカスした授業は、なかなかできません。夏の短期集中講座だからこそできる、同時通訳に特化した授業で、この夏、じっくり取り組んでみてください。
｜期間
8月27日（土）
09:30-12:30 (AM)
14:00-17:00 (PM)
｜回数
全2回
｜受講料
19,800円（税抜18,000円）
｜定員
15名程度（最少開講人数7名）
｜参考レベル、こんな人におすすめ
・土曜学校の「養成コース」受講者
・同時通訳が苦手な人
・通訳学校で逐次通訳の訓練はしたことがあるが、同時通訳はあまりしたことがない人
・同時通訳の練習方法をしっかり学びたい人 など
｜備考
午前・午後終日通しての受講を前提としています。